Апостиль и легализация

Апостиль — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

Процедура апостилирования документов, выдача или оформление которых осуществлялось за пределами РФ или СССР, в России невозможна.

Процесс легализации документа включает в себя ряд формальных процедур, придающих документу юридическую силу в государственных организациях другой страны. Целью легализации документа, процесс оформления которого происходил на территории одного государства, является возможность его использования в официальных органах другого государства.

Если речь идет о представлении документа в официальные органы иной страны, то велика вероятность, что потребуется легализация документа. Это означает, что документ имеет юридическую силу только в той стране, где он оформлялся.

Исключением являются определенные типы документов, не подлежащие легализации, а также определенные страны, заключившие с Россией двусторонний договор, предусматривающий отмену обязательной легализации документов.

Страны-участники Гаагской конвенции

Список стран конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г., "convention de la haye du 5 octobre 1961"):

  • Австралия
  • Австрия
  • Албания
  • Андорра
  • Антигуа и Барбуда
  • Аргентина
  • Армения
  • Багамские острова
  • Барбадос
  • Белиз
  • Белоруссия
  • Бельгия
  • Болгария
  • Босния и Герцеговина
  • Ботсвана
  • Бруней Даруссалам
  • Великобритания
  • Венгрия
  • Венесуэла
  • Гренада
  • Греция
  • Доминика
  • Израиль
  • Ирландия
  • Испания
  • Италия
  • Казахстан
  • Кипр
  • Китай (только Гонг-Конг)
  • Китай (только Макао)
  • Колумбия
  • Латвия
  • Лесото
  • Либерия
  • Литва
  • Лихтенштейн
  • Люксембург
  • Маврикий
  • Македония
  • Малави
  • Мальта
  • Маршалловы Острова
  • Мексика
  • Монако
  • Намибия
  • Нидерланды
  • Ниуэ
  • Новая Зеландия
  • Норвегия
  • Панама
  • Португалия
  • Россия
  • Румыния
  • Сальвадор
  • Самоа
  • Сан-Марино
  • Свазиленд
  • Сейшелы
  • Сент-Винсент и Гренадин
  • Сент-Киттс и Невис
  • Сент-Люсия
  • Словакия
  • Словения
  • Суринам
  • США
  • Тонго
  • Тринидад и Тобаго
  • Турция
  • Украина
  • Фиджи
  • Финляндия
  • Франция
  • ФРГ
  • Хорватия
  • Чешская Республика
  • Швейцария
  • Швеция
  • Эстония
  • ЮАР
  • Югославия
  • Япония

Внимание! Штамп апостиль проставляется на документ только на территории той страны, где осуществлялись его оформление и выдача.

Документы под апостиль

Для проставления штампа апостиль принимаются следующие документы:

  • Документы об образовании
  • Справки из МВД
  • Документы, выданныее ЗАГСом
  • Нотариальные копии официальных документов

В каких случаях легализация документа не требуется?

Документ не нуждается в легализации в том случае, если:

  • не предусмотрена необходимость его легализации правилами учреждения, которое работает с вашим документом;
  • между Россией и государством, в организацию которого вы планируете представлять документ, заключен двусторонний договор об отмене обязательной легализации документов;
  • тип/вид/характер данного документа не предусматривает возможность его легализации;

В остальных случаях процесс легализации документа для его отправки за рубеж неизбежен.

Цены на апостиль и легализацию

Стоимость проставления штампа апостиль составляет от 3700 руб. за документ в зависимости от типа документа и срочности заказа. Более подробную информацию смотрите в разделе «Цены».

Copyright © 2010-2017 ООО «ИнфоПеревод»
Санкт-Петербург, ул. Ефимова 3А, лит. Д, 3 этаж
м. Сенная площадь | Садовая | Спасская
Тел. +7 (812) 643-23-85, +7 (953) 144-91-05