Бюро переводов «ИнфоПеревод» предлагает своим клиентам услуги устного последовательного и синхронного перевода для любых бизнес целей, а также для личного общения.
Устный последовательный перевод
Последовательный устный перевод представляет собой перевод речи говорящего в осуществляемых им паузах.
В отличие от синхронного перевода, для последовательного перевода нет необходимости в специальной технике. В силу значительно меньшей нагрузки на переводчика, данный перевод намного дешевле синхронного перевода и может оказаться идеальным вариантом для перевода ряда мероприятий:
- Осуществление перевода на симпозиумах, выставках, семинарах и пресс-конференциях
- Перевод на строительных объектах
- Перевод переговоров за круглым столом
- Перевод видеоконференций и телефонных переговоров
- Предоставление услуг перевода во всех регионах РФ и в ряде стран за рубежом
Устный синхронный перевод
Для качественной подготовки текста переводчики-синхронисты вынуждены приниматься за заказ задолго до мероприятия, так как синхронист выполняет чрезвычайно сложную работу. Мы настоятельно рекомендуем заранее оставлять заказы на устный синхронный перевод.
Также не стоит забывать, что для синхронного перевода необходим монтаж специального оборудования (системы передачи речи, кабины для переводчиков и т.д.). Данную работу, а также предоставление оборудования наше бюро переводов по согласованию с клиентом может взять на себя. Качественный проект предполагает большой этап подготовительных работ.
Просим обратить внимание: для синхронного перевода длительностью более 2 часов необходимо участие двух или более переводчиков-синхронистов, которые могли бы осуществлять работу посменно, каждый час.
При заказе устного перевода рекомендуется сразу предоставлять текстовые материалы, так как для успешного выполнения работы переводчику необходимо максимально глубоко изучить предложенную тему.
По договоренности с заказчиком, наша компания может предоставить в аренду специализированное оборудование для осуществления синхронного перевода.
Стоимость устного перевода
Цены на устный последовательный перевод составляют от 500 руб./час и выше в зависимости от иностранного языка. Цены на устный синхронный перевод обсуждаются в индивидуальном порядке. Подробности в разделе «Цены».
